1 00:00:04,428 --> 00:00:16,863 Acorazado espacial Yamato 3 2 00:00:19,643 --> 00:00:22,237 Adiós Tierra. 3 00:00:22,846 --> 00:00:26,009 Acorazado espacial Yamato 4 00:00:26,516 --> 00:00:33,649 se va 5 00:00:35,192 --> 00:00:38,423 para el lejano escándalo al fin del universo. 6 00:00:38,962 --> 00:00:42,864 Embárcate en este viaje con nuestro destino. 7 00:00:43,600 --> 00:00:49,903 Sonríe a la gente que saludan. 8 00:00:50,407 --> 00:00:57,108 Definitivamente regresaremos. 9 00:00:58,882 --> 00:01:01,874 Para llegar al lejano escándalo... 10 00:01:02,319 --> 00:01:05,015 la esperanza lejana. 11 00:01:05,589 --> 00:01:10,583 Acorazado espacial Yamato 12 00:01:44,060 --> 00:01:45,027 ¡Oh, cuento contigo! 13 00:01:45,595 --> 00:01:46,619 ¡Ya está conectado! 14 00:01:47,798 --> 00:01:49,095 ¡Eres rápido! 15 00:01:50,433 --> 00:01:51,457 ¡Por supuesto! 16 00:01:51,868 --> 00:01:54,701 Este es el oficial de comunicación. ¡El ocio diario de Showara! 17 00:01:56,039 --> 00:01:57,370 esto es Sede de Migraciones Espaciales. 18 00:01:57,674 --> 00:01:58,663 Esta es la Sede... 19 00:01:59,075 --> 00:02:00,167 es ¡El tiempo de comunicación de rutina! 20 00:02:01,011 --> 00:02:01,875 ¡Sí! 21 00:02:02,379 --> 00:02:03,368 ¡Por favor espera! 22 00:02:05,715 --> 00:02:06,739 Eres un sinvergüenza. 23 00:02:07,517 --> 00:02:11,977 Sede de Migraciones Espaciales. 24 00:02:12,389 --> 00:02:16,485 Exploración de nuevos planetas. sala de control. 25 00:02:25,869 --> 00:02:26,699 Has esperado mucho. 26 00:02:27,170 --> 00:02:29,968 Este es el momento más ocupado para Sede de Migraciones Espaciales. 27 00:02:30,473 --> 00:02:31,371 Ha sido duro para ti. 28 00:02:32,375 --> 00:02:33,740 Perdóname por ser directo. 29 00:02:34,211 --> 00:02:35,678 Kodai, infórmanos. 30 00:02:36,246 --> 00:02:41,343 Ayer Yamato viajó hacia 31 00:02:41,751 --> 00:02:43,742 el centro de la Vía Láctea, 12.000 32 00:02:44,221 --> 00:02:46,155 kilómetros de distancia de la Tierra, dirección 170.4. 33 00:02:49,526 --> 00:02:52,552 Aunque habíamos inspeccionado el planeta N808, 34 00:02:53,196 --> 00:02:56,029 nos dimos cuenta de que no es adecuado para 35 00:03:00,370 --> 00:03:04,739 supervivencia humana debido a Bajo contenido de oxígeno en el aire. 36 00:03:06,376 --> 00:03:08,003 Ah, ¿lo es? 37 00:03:08,478 --> 00:03:10,412 ¡Continúa tu búsqueda entonces! 38 00:03:11,014 --> 00:03:13,209 Comunicación de rutina completada. 39 00:03:23,860 --> 00:03:27,387 Número de planetas inadecuados solo sigue aumentando. 40 00:03:27,898 --> 00:03:30,992 Otras flotas de exploración deberían ser despegando pronto. Abuelo, ¿verdad? 41 00:03:31,468 --> 00:03:34,062 ¡No me llames abuelo en el trabajo! 42 00:03:34,771 --> 00:03:35,738 Lo siento. 43 00:03:46,383 --> 00:03:47,941 Se expandió 2 veces. 44 00:03:59,663 --> 00:04:02,723 Han pasado 3 meses desde Yamato tiene 45 00:04:03,133 --> 00:04:05,192 partió a buscar la 2da Tierra. 46 00:04:10,173 --> 00:04:11,902 Yamato, contamos contigo. 47 00:04:54,250 --> 00:04:57,686 Capitán de submarino subespacial: lobo galman 48 00:05:09,499 --> 00:05:12,798 Capitán Lobo Galman, Frakken 49 00:05:19,142 --> 00:05:23,511 ¡Estamos aquí! ¡Es el Cuartel General de las Fuerzas del Este! 50 00:05:24,347 --> 00:05:28,374 Departamento de Comando de las Fuerzas del Este 51 00:05:43,633 --> 00:05:47,160 No has estado aquí por mucho tiempo. ¡Hora, tomaremos un buen trago esta noche! 52 00:05:47,670 --> 00:05:50,503 Tonto, el comandante Gaidel ha emitido ¡una convocatoria de emergencia! 53 00:05:50,907 --> 00:05:53,307 ¿Crees que es para beber? 54 00:05:53,910 --> 00:05:56,674 Ya veo, parecen necesitar Galmon Lobo 55 00:05:56,946 --> 00:05:58,777 Capitán Ferrel mucho, 56 00:05:59,149 --> 00:06:01,913 El comandante Gaidel debe haber algo importante en mente. 57 00:06:02,318 --> 00:06:05,082 ¿Finalmente lo has entendido? 58 00:06:05,789 --> 00:06:06,949 Sí. 59 00:06:07,791 --> 00:06:10,851 Galman Wolf informará ahora. 60 00:06:43,026 --> 00:06:44,391 ¡He traído al Mayor Frakken aquí! 61 00:06:46,229 --> 00:06:47,355 ¡Comandante Gaidel! 62 00:06:47,764 --> 00:06:49,425 Frakken, llegas en el momento adecuado. 63 00:06:49,966 --> 00:06:53,402 Oh si, Debería llamarte Galman Wolf. 64 00:06:54,204 --> 00:06:57,367 Llámame Lobo o lo que sea. 65 00:06:57,841 --> 00:07:00,537 Espera, tú también puedes tomar una copa. 66 00:07:01,311 --> 00:07:02,710 Lo entiendo, comandante. 67 00:07:03,680 --> 00:07:05,113 Tome su tiempo. 68 00:07:32,842 --> 00:07:34,571 ¡Frakken, este es Yamato! 69 00:07:35,111 --> 00:07:36,544 ¿Yamato? ¿De dónde es este acorazado? 70 00:07:37,013 --> 00:07:37,877 ¡Tierra! 71 00:07:38,414 --> 00:07:39,813 ¿Tierra? No lo sé. 72 00:07:40,450 --> 00:07:42,816 Es un planeta en las afueras de Aureón. 73 00:07:43,286 --> 00:07:44,753 No es de extrañar que no lo hagas saberlo. 74 00:07:45,255 --> 00:07:46,813 Al principio no lo sabía. 75 00:07:47,891 --> 00:07:49,654 ¿Qué pasa con el Yamato? 76 00:07:51,294 --> 00:07:52,989 Dagón está derrotado. 77 00:07:55,298 --> 00:07:57,766 No puede ser, estás mintiendo. 78 00:07:58,368 --> 00:08:02,327 Sí, todavía murió a pesar de el avión 79 00:08:02,805 --> 00:08:04,102 Portaaviones y nuevas armas. Le di. 80 00:08:05,175 --> 00:08:07,166 ¿Ese Comandante Dagon en realidad...? 81 00:08:07,744 --> 00:08:11,612 Y Yamato está viajando hacia el centro de la Vía Láctea. 82 00:08:12,148 --> 00:08:15,015 Esa es la región espacial. conquistado por 83 00:08:15,385 --> 00:08:17,649 las Fuerzas del Este de nuestro Imperio Galman. 84 00:08:18,188 --> 00:08:21,089 He decidido tratar con Yamato. por mi cuenta. 85 00:08:21,524 --> 00:08:23,185 El comandante Gaidel se ocupa de ello. por ti mismo? 86 00:08:23,793 --> 00:08:25,283 ¡Sí, Yamato es así de fuerte! 87 00:08:25,728 --> 00:08:27,457 Así que te necesito, Frakken. 88 00:08:27,864 --> 00:08:29,195 No, Galman Wolf. 89 00:08:29,666 --> 00:08:31,156 Espero que puedas ser mi mano derecha. 90 00:08:32,001 --> 00:08:36,165 Galman Wolf será el comandante ¡La mano derecha más leal de Gaidel! 91 00:08:37,273 --> 00:08:41,232 Muy bien, es un submarino subespacial. ¿Galman Wolf sigue bien? 92 00:08:41,978 --> 00:08:43,639 ¡Puede partir en cualquier momento! 93 00:08:44,214 --> 00:08:46,444 ¡Destruye a Yamato inmediatamente! 94 00:09:34,230 --> 00:09:37,165 ¡Usa el cambio espacial para encontrarte con Yamato! 95 00:09:58,087 --> 00:09:59,179 ¿Oh? ¡Capitán! 96 00:10:00,256 --> 00:10:02,053 ¡No necesitas saludar en este momento! 97 00:10:02,492 --> 00:10:03,390 ¡Sí! 98 00:10:03,860 --> 00:10:05,623 unidad de estilo de vida, ¿Cómo es el trabajo de cocinar? 99 00:10:06,796 --> 00:10:08,855 Parece que podemos ser chefs. incluso si perdemos nuestros trabajos. 100 00:10:09,499 --> 00:10:11,763 Jajaja, un miembro tan talentoso como tú 101 00:10:12,101 --> 00:10:13,159 ¡No serás despedido por mí! 102 00:10:14,037 --> 00:10:17,131 Me preguntaste por qué me enviaron a Unidad de estilo de vida, ¿verdad? 103 00:10:18,141 --> 00:10:21,804 Estoy acostumbrado. No importa qué trabajo lo es, también tiene un valor. 104 00:10:22,278 --> 00:10:24,769 ¿Lo es? No tienes que actuar con nobleza. 105 00:10:25,515 --> 00:10:28,814 No lo soy. Estoy lo suficientemente contento de han sido 106 00:10:29,285 --> 00:10:31,913 en CosmoHound y involucrado en el numerosas batallas. 107 00:10:32,522 --> 00:10:35,320 Parecías haber madurado. 108 00:10:36,693 --> 00:10:39,560 Espero que puedas aprender más cosas. 109 00:10:40,229 --> 00:10:40,888 ¿Lo entiendes? 110 00:10:42,865 --> 00:10:44,025 Sí, lo hago. 111 00:11:03,086 --> 00:11:05,077 ¡Yamato está a 2.000 kilómetros de distancia! 112 00:11:05,722 --> 00:11:08,384 Todos los barcos, ataque desde la zona de falla espacial, 113 00:11:09,025 --> 00:11:11,391 ¡Yamato, no te sorprendas! ¡Ja ja! 114 00:11:11,828 --> 00:11:13,591 ¡Iniciando dispositivo de falla espacial! 115 00:11:14,530 --> 00:11:16,225 Aumentar la energía del movimiento ondulatorio. ¡motor! 116 00:11:16,799 --> 00:11:19,233 Energía transmitida a Dispositivo de falla espacial! 117 00:11:22,004 --> 00:11:22,993 ¡Preparación completada! 118 00:11:23,539 --> 00:11:25,268 ¡Galman Wolf, comienza el ataque! 119 00:12:21,998 --> 00:12:23,431 ¡Hemos descubierto Yamato! 120 00:12:23,866 --> 00:12:24,696 Dirección 350. 121 00:12:25,134 --> 00:12:26,362 ¡A 100 kilómetros de distancia! 122 00:12:27,503 --> 00:12:29,334 ¡Todos naveguen, sumérgete! 123 00:12:30,006 --> 00:12:31,837 ¡Prepárate para disparar torpedos espaciales! 124 00:12:41,350 --> 00:12:43,477 ¡3er barco completamente preparado! 125 00:12:46,756 --> 00:12:48,587 ¡Octavo barco completamente preparado! 126 00:12:49,158 --> 00:12:50,489 ¡Décimo barco completamente preparado! 127 00:12:52,562 --> 00:12:53,688 ¡Empieza la cuenta atrás! 128 00:12:54,063 --> 00:12:55,360 ¡Sí! 129 00:12:55,932 --> 00:12:56,921 ¡5 segundos antes de disparar! 130 00:12:57,366 --> 00:13:01,666 ¡4, 3, 2, 1, 0! 131 00:13:02,038 --> 00:13:03,130 ¡Fuego! 132 00:13:31,200 --> 00:13:32,360 ¡Todos, permanezcan en posición! 133 00:13:35,271 --> 00:13:36,533 ¡Ah! 134 00:13:45,982 --> 00:13:47,176 Shima, controla adecuadamente! 135 00:13:47,650 --> 00:13:48,844 ¡Si no lo haces, será peligroso! 136 00:13:50,720 --> 00:13:51,982 ¡Maldición! 137 00:13:52,922 --> 00:13:55,447 ¿Conoces la posición del enemigo? 138 00:13:57,560 --> 00:14:00,859 No hay enemigos acercándose como se muestra en las estadísticas! 139 00:14:01,564 --> 00:14:02,997 Fuimos atacados tan de cerca, 140 00:14:03,466 --> 00:14:04,524 ¿Cómo podría no haber respuesta? 141 00:14:05,301 --> 00:14:06,325 ¡Totalmente ninguno! 142 00:14:06,802 --> 00:14:07,860 ¿Podría resultar dañado por el impacto? 143 00:14:08,404 --> 00:14:09,530 ¡No hay nada malo en ninguna parte! 144 00:14:10,172 --> 00:14:11,161 ¿Cómo puede ser? 145 00:14:24,554 --> 00:14:26,988 ¡Jajaja! 146 00:14:36,299 --> 00:14:39,598 Jajaja, ¡el primer ataque tuvo éxito! 147 00:14:40,102 --> 00:14:41,694 ¡Con razón eres Galman Wolf! 148 00:14:42,872 --> 00:14:44,806 ¡Preparad el segundo ataque con torpedos! 149 00:14:58,754 --> 00:14:59,618 ¡No me bloquees! 150 00:15:00,089 --> 00:15:01,351 ¿Por qué caminas por aquí? 151 00:15:01,857 --> 00:15:03,722 Oh, lo siento si la comida se quema... 152 00:15:04,260 --> 00:15:06,251 ¡Ah! 153 00:15:12,435 --> 00:15:15,927 ¿Qué? 154 00:15:20,676 --> 00:15:23,907 ¡Grandes noticias! 155 00:15:24,680 --> 00:15:26,147 ¿Qué? ¿Viste un periscopio? 156 00:15:27,650 --> 00:15:29,743 ¿Quieres decir que hay un submarino? 157 00:15:30,453 --> 00:15:31,283 ¡Sí! 158 00:15:31,721 --> 00:15:32,619 ¿Qué hay debajo? 159 00:15:33,055 --> 00:15:34,079 ¿Qué hay debajo del periscopio? 160 00:15:34,557 --> 00:15:35,387 ¡Esto no es el mar! 161 00:15:35,858 --> 00:15:36,916 ¡No hay nada! 162 00:15:37,426 --> 00:15:38,688 ¿Qué? ¿Nada? 163 00:15:39,895 --> 00:15:40,953 ¡Se ha ido! 164 00:15:41,631 --> 00:15:43,826 Parecía haberse sumergido en ¡una dimensión diferente33! 165 00:15:44,133 --> 00:15:44,895 ¿Una dimensión diferente33? 166 00:15:45,334 --> 00:15:46,164 ¡Probablemente! 167 00:15:46,669 --> 00:15:49,661 Aunque pensé que era transportado por dispositivos de teletransportación de materia, 168 00:15:50,139 --> 00:15:52,232 pero mirando la cinta de video, 169 00:15:52,642 --> 00:15:53,870 la secuencia de aparición de ¡Los torpedos no son suficientes! 170 00:15:54,310 --> 00:15:55,368 Debe haber usado otros métodos. para llegar hasta aquí! 171 00:15:55,878 --> 00:15:56,867 ¿Es un cambio espacial? 172 00:15:57,346 --> 00:15:58,472 Si los enemigos están en una dimensión diferente, 173 00:15:58,981 --> 00:16:00,414 entonces Yamato ha entrado allí también... 174 00:16:00,950 --> 00:16:02,349 Eso es verdad, pero una dimensión diferente... 175 00:16:02,785 --> 00:16:05,253 Shima, aunque nuestros enemigos se sumergieron en una dimensión diferente 176 00:16:05,521 --> 00:16:07,182 Quizás sea diferente del uno en cambio espacial. 177 00:16:07,823 --> 00:16:09,381 Si es un submarino, 178 00:16:09,759 --> 00:16:11,317 tal vez veamos algunas respuestas. 179 00:16:11,894 --> 00:16:13,156 Pero no tenemos manera de averiguar el identidad de nuestro enemigo. 180 00:16:15,097 --> 00:16:16,894 Ryusuke, ¡tienes tanto talento! 181 00:16:17,700 --> 00:16:21,363 Vaya, porque me especialicé en 3333 batallas. 182 00:16:21,937 --> 00:16:25,805 ¿Lo es? Recientemente, el guerrero espacial ¡La escuela de formación parece enseñarlo todo! 183 00:16:26,442 --> 00:16:27,636 Luego, experimenta un cambio espacial. inmediatamente! 184 00:16:28,277 --> 00:16:29,437 Entonces, me despediré primero. 185 00:16:29,945 --> 00:16:30,570 ¡Ryusuke! 186 00:16:31,013 --> 00:16:31,672 ¡Sí! 187 00:16:32,148 --> 00:16:32,944 ¡Te sentarás allí! 188 00:16:33,482 --> 00:16:34,574 ¿Oh? 189 00:16:35,084 --> 00:16:36,176 ¡Serás mi estratega! 190 00:16:36,686 --> 00:16:39,416 Deseo utilizar el conocimiento ¡tienes! 191 00:16:39,989 --> 00:16:41,616 ¡También es nuestra primera vez! 192 00:16:42,324 --> 00:16:43,256 ¡Debes ayudar al Capitán! 193 00:16:44,994 --> 00:16:46,461 ¡Sí! ¡Haré lo mejor que pueda! 194 00:16:48,698 --> 00:16:50,495 ¡Todas las naves, prepárense para el cambio espacial! 195 00:16:53,436 --> 00:16:56,633 Creo que es más efectivo usarlo. 196 00:16:57,073 --> 00:16:58,472 cánones de movimiento ondulatorio en la diferente dimensión! 197 00:16:58,941 --> 00:17:00,272 ¡Muy bien, unidad Canon! 198 00:17:00,810 --> 00:17:01,902 Cuando se completa el cambio espacial, 199 00:17:02,344 --> 00:17:03,675 ¡Prepárate para disparar cañones de movimiento ondulatorio! 200 00:17:04,180 --> 00:17:05,010 ¡Sí! 201 00:17:05,481 --> 00:17:07,244 ¡Avanza con toda tu fuerza! 202 00:17:20,796 --> 00:17:23,424 ¡Se completaron los segundos ataques con torpedos espaciales! 203 00:17:24,333 --> 00:17:25,766 Yamato parece estar sufriendo ¡cambio espacial! 204 00:17:26,302 --> 00:17:28,361 ¿Qué? ¡Detén los ataques con torpedos! 205 00:17:28,838 --> 00:17:30,738 Todos los barcos, levántense a lo habitual. espacio! 206 00:17:35,544 --> 00:17:36,704 ¡10 segundos antes del cambio espacial! 207 00:17:38,214 --> 00:17:42,446 9, 8, 7, 6, 5, 208 00:17:43,219 --> 00:17:47,519 ¡4, 3, 2, 1, 0! 209 00:17:48,457 --> 00:17:49,287 ¡Cambio espacial! 210 00:17:49,792 --> 00:17:50,918 ¡Cambio espacial! 211 00:18:12,114 --> 00:18:12,944 ¡No lo dejes escapar! 212 00:18:13,415 --> 00:18:14,439 ¡Todas las naves, experimenten un cambio espacial! 213 00:18:36,605 --> 00:18:39,073 ¡Nuestro enemigo ha aparecido! Dirección EH3! 214 00:18:39,441 --> 00:18:40,305 ¡Están a 15 kilómetros de distancia! 215 00:18:40,843 --> 00:18:41,571 ¡Eso está muy cerca! 216 00:18:42,011 --> 00:18:44,673 Muy bien, ¡preparad cánones de movimiento ondulatorio! ¡Sé rápido! 217 00:18:54,990 --> 00:18:58,426 Todos los barcos, sumergíos y preparaos. ataques con torpedos! 218 00:19:12,341 --> 00:19:14,571 ¿Qué? ¡Todos los barcos desaparecieron! 219 00:19:15,044 --> 00:19:15,942 ¿Qué? 220 00:19:16,512 --> 00:19:19,140 Capitán, lo persiguieron usando el cambio espacial, 221 00:19:19,715 --> 00:19:22,115 lo que significa que no eran submarinos que viajan en diferentes dimensiones. 222 00:19:22,952 --> 00:19:24,920 Creo cuando el enemigo enfoques, 223 00:19:25,354 --> 00:19:27,515 surgió una zona de falla y ellos crearon 224 00:19:27,890 --> 00:19:30,586 un segundo espacio para esconderse allí. 225 00:19:31,093 --> 00:19:32,583 Tiene razón. 226 00:19:33,229 --> 00:19:34,662 Si queremos capturar a nuestros enemigos que no se puede ver, 227 00:19:35,164 --> 00:19:36,654 Lo mejor será crear un sonar para el 2do espacio. 228 00:19:38,067 --> 00:19:39,659 Dado que ese es el caso, señor Sanada, 229 00:19:40,135 --> 00:19:41,762 por favor crea el sonar ¡Para el segundo espacio inmediatamente! 230 00:19:42,872 --> 00:19:44,567 ¡Lo entiendo! ¡Lo crearé ahora! 231 00:19:51,447 --> 00:19:53,779 ¡Contando el ataque con torpedos espaciales! 232 00:19:56,585 --> 00:19:59,110 Cañones de movimiento de ondas de fuego hacia 233 00:19:59,588 --> 00:20:01,988 ¡A 15 kilómetros de Yamato! 234 00:20:21,210 --> 00:20:23,041 ¡Ah! 235 00:20:23,946 --> 00:20:25,413 ¡Este es el tercer barco! ¡Estamos fusilados! 236 00:20:39,028 --> 00:20:40,825 ¿Qué? 237 00:20:47,503 --> 00:20:48,697 ¡Dispara el tercer cañón principal! 238 00:21:00,749 --> 00:21:04,150 ¡Dispara torpedos espaciales continuamente! 239 00:21:36,785 --> 00:21:37,774 ¡Ah! 240 00:21:38,687 --> 00:21:39,711 ¡Ah! 241 00:21:45,627 --> 00:21:47,424 ¡Jajaja! 242 00:21:50,532 --> 00:21:51,999 ¡Yamato, simplemente muere! 243 00:22:02,211 --> 00:22:05,271 ¡Nambu! ¡Prepara el segundo ataque con cañón! 244 00:22:05,581 --> 00:22:06,377 ¡Ah! 245 00:22:06,815 --> 00:22:08,180 ¿Qué? 246 00:22:09,785 --> 00:22:10,717 ¡Capitán! 247 00:22:11,553 --> 00:22:12,417 ¡Capitán Kodai! 248 00:22:15,758 --> 00:22:16,816 ¿Capitán? 249 00:22:23,465 --> 00:22:25,524 El Capitán Kodai se ha desplomado. 250 00:22:26,702 --> 00:22:31,469 No se ve ningún enemigo acercándose Yamato. 251 00:22:38,614 --> 00:22:43,483 La fusión nuclear en el sol es de hecho aumentando increíblemente 252 00:22:44,053 --> 00:22:46,078 y el sistema solar enfrentando el exterminio. 253 00:22:46,622 --> 00:22:49,113 ¿Adónde debería ir la humanidad? 254 00:22:49,992 --> 00:22:54,224 Desde ahora hasta el final de la vida, Sólo quedan 207 días más. 255 00:22:54,563 --> 00:22:56,190 207 más días hasta el fin de la humanidad. 256 00:22:57,366 --> 00:23:01,996 Próximo episodio: ¡Yamato está capturado!